高三网 试题库 作文库 大学库 专业库

当前位置: 高三网 > 高中语文古诗词 > 正文

聒碎乡心梦不成的意思是什么

2020-01-26 11:33:30文/董月

聒碎乡心梦不成翻译:嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音。cc88.com_【官方首页】-cc网投出自《长相思·山一程》,是清代词人纳兰性德于康熙二十一年(1682年)创作的一首词。

聒碎乡心梦不成的意思是什么

原文与译文

原文

长相思·山一程

清代:纳兰性德

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

译文

cc88.com_【官方首页】-cc网投跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。cc88.com_【官方首页】-cc网投夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。

帐篷外风声不断,雪花不住,声音嘈杂打碎了思乡的梦,而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

赏析

上阕写面、写外,铺陈壮观;下阕写点、写内,曲描心情。选取的都是平凡的事物,如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句,轻巧排列,对应整齐。信手拈来,不显雕琢。

全篇融细腻情感于雄壮景色之中,尽显非凡,作者用山,水,千帐灯,风,雪等大的物像,来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。cc88.com_【官方首页】-cc网投没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮,而是风格婉约,笔调缠绵,少了抑扬顿挫的沉雄,多了小女儿的缠绵情态。

推荐阅读

点击查看 高中语文古诗词 更多内容

页面底部区域 foot.htm